1 00:00:37,078 --> 00:00:42,292 -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. 2 00:00:43,042 --> 00:00:48,089 -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. 3 00:00:48,840 --> 00:00:53,261 -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. 4 00:00:55,263 --> 00:01:00,268 -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. -Ваше Величество. Моля, детронирайте кралицата. 5 00:01:03,313 --> 00:01:04,314 Ваше Величество. 6 00:01:05,064 --> 00:01:06,816 Не се притеснявай, кралице моя. 7 00:01:07,275 --> 00:01:10,236 аз ще те защитавам. 8 00:01:16,367 --> 00:01:17,410 Командир Джеонг. 9 00:01:17,827 --> 00:01:19,788 Премахнете тези войски незабавно. 10 00:01:19,871 --> 00:01:22,123 Кралицата не е бременна с бебето на краля. 11 00:01:22,207 --> 00:01:23,291 как смееш 12 00:01:23,958 --> 00:01:26,961 Опитваш се да станеш предател? 13 00:01:28,379 --> 00:01:32,342 Кралицата е била в съюз с Принц Chuseong за дълго време. 14 00:01:33,134 --> 00:01:34,844 Затвори си устата. 15 00:01:34,969 --> 00:01:36,346 Имам доказателства. 16 00:01:45,230 --> 00:01:47,816 Трябва да побързате. Трябва да спрете техния зъл план. 17 00:01:50,944 --> 00:01:52,028 Ваше Величество! 18 00:01:53,905 --> 00:01:56,449 Какво е това предателство? 19 00:01:56,533 --> 00:01:58,743 Ние не сме коварни. Ние сме лоялни, Ваше Величество. 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,912 - Арестувайте предателя веднага! -да 21 00:02:01,371 --> 00:02:02,914 Отдръпнете се! 22 00:02:07,085 --> 00:02:09,295 Няма да бъда извлечен от вас бунтовници. 23 00:02:09,379 --> 00:02:12,382 Има такива плакати публикувани по улиците. 24 00:02:19,430 --> 00:02:21,474 „Сляпата майка разваля всичко“. 25 00:02:21,975 --> 00:02:23,476 Сляпата кралица е разрушена 26 00:02:23,726 --> 00:02:27,188 царя, народа и правителството. 27 00:02:28,314 --> 00:02:30,024 Това е волята на народа 28 00:02:30,191 --> 00:02:31,776 и техните гласове. 29 00:02:33,361 --> 00:02:36,906 Това е заговор. 30 00:02:38,408 --> 00:02:41,786 Ваше Величество, не позволявайте личните чувства пречат. 31 00:02:42,203 --> 00:02:44,789 Дори вдовстващата кралица ни даде разрешение. 32 00:03:09,272 --> 00:03:11,274 Не те ли е страх от боговете? 33 00:03:13,109 --> 00:03:14,944 Скоро светът ще се страхува от мен 34 00:03:16,070 --> 00:03:19,824 повече, отколкото се страхуват от боговете. 35 00:03:26,372 --> 00:03:27,832 Вземете я. 36 00:03:31,961 --> 00:03:33,963 Майка. 37 00:03:35,965 --> 00:03:38,134 Майка. 38 00:03:42,430 --> 00:03:44,223 Майка. 39 00:03:45,808 --> 00:03:49,395 Майка. не тръгвай 40 00:03:51,564 --> 00:03:53,066 Трябва да се грижите за 41 00:03:54,275 --> 00:03:57,320 баща ти и баба ти 42 00:03:57,862 --> 00:03:59,447 за мен. 43 00:04:00,865 --> 00:04:02,075 добре ли 44 00:04:07,497 --> 00:04:08,706 -Майка. -Вземи я. 45 00:04:08,790 --> 00:04:10,500 -Бебето ми. -Майка. 46 00:04:12,043 --> 00:04:14,337 -Бебето ми. -Майка. 47 00:04:15,004 --> 00:04:17,090 Пусни ме. 48 00:04:18,174 --> 00:04:19,175 Пусни ме. 49 00:04:19,425 --> 00:04:21,928 Бебето ми. 50 00:04:22,011 --> 00:04:23,429 -Майка. -Бебето ми. 51 00:04:23,513 --> 00:04:24,555 Пусни ме! 52 00:04:26,307 --> 00:04:27,892 Майка. 53 00:04:28,017 --> 00:04:29,894 Майка. 54 00:04:30,144 --> 00:04:32,313 Майка. 55 00:04:38,152 --> 00:04:39,570 Майка. 56 00:04:42,407 --> 00:04:43,533 Майка. 57 00:04:46,327 --> 00:04:48,329 Майка. 58 00:04:49,914 --> 00:04:52,375 Майка. 59 00:04:55,378 --> 00:04:58,506 Майко, не си отивай. 60 00:05:00,341 --> 00:05:02,802 Майка. 61 00:05:42,925 --> 00:05:44,594 - Хвани ги! - Хвани ги! 62 00:06:34,602 --> 00:06:37,438 Уол-мьонг. Как можа да направиш това? 63 00:06:37,522 --> 00:06:40,233 Всичко свърши. довиждане 64 00:07:28,739 --> 00:07:29,991 Защо го направи 65 00:07:31,075 --> 00:07:33,286 да им даде разрешение да я детронират? 66 00:07:37,373 --> 00:07:38,583 защо 67 00:07:49,510 --> 00:07:52,763 Майко! 68 00:08:12,074 --> 00:08:13,201 Сук-спечели. 69 00:08:13,993 --> 00:08:17,997 Ако не беше ти, не бих могъл са убедили вдовстващата кралица. 70 00:08:21,083 --> 00:08:24,295 Ти обеща това ти ще ме направиш кралица. 71 00:08:25,546 --> 00:08:27,256 Надявам се, че не сте забравили. 72 00:08:32,053 --> 00:08:34,388 Как бих могъл да съм сигурен в това 73 00:08:34,514 --> 00:08:39,101 ти няма да ме предадеш дори след като станеш кралица? 74 00:09:01,624 --> 00:09:03,376 Сега вярваш ли ми? 75 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 Когато нейният паланкин напусне града, 76 00:09:23,521 --> 00:09:25,398 убийте детронираната кралица. 77 00:11:10,294 --> 00:11:13,255 РЕЗИДЕНЦИЯТА НА ПРИНЦ ЧУСОН 78 00:11:14,340 --> 00:11:15,633 „Не може да има 79 00:11:16,842 --> 00:11:18,928 две слънца под небето? 80 00:11:19,220 --> 00:11:21,806 Почти го хванаха блудство с кралицата. 81 00:11:21,889 --> 00:11:23,641 Затова той се разбунтува срещу вас. 82 00:11:37,446 --> 00:11:38,823 Спрете точно там. 83 00:11:45,913 --> 00:11:47,706 Ваше Величество. Твърде опасно е. 84 00:11:47,790 --> 00:11:49,041 Преместете се настрани. 85 00:11:49,708 --> 00:11:52,044 Има нещо, което трябва да попитам чичо си. 86 00:11:57,758 --> 00:11:58,926 Преместете се настрани. 87 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 чичо. 88 00:12:20,072 --> 00:12:23,492 Вярно ли е всичко, което видях и чух? 89 00:12:24,535 --> 00:12:25,744 бил ли си... 90 00:12:27,788 --> 00:12:29,415 -с кралицата-- -Ваше Величество. 91 00:12:29,498 --> 00:12:31,459 Вярно ли е 92 00:12:31,792 --> 00:12:35,963 че си се опитал да вземеш трона ми за да прикриете мръсното си престъпление? 93 00:12:36,046 --> 00:12:37,756 Притъпи ли ви се прозрението 94 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 заради злите си поданици? 95 00:12:47,725 --> 00:12:48,809 кажи ми 96 00:12:49,101 --> 00:12:51,020 кажи ми истината 97 00:12:51,854 --> 00:12:53,814 Кажи ми веднага. 98 00:12:54,106 --> 00:12:55,107 имам 99 00:12:55,900 --> 00:12:57,818 загуби доверието ти 100 00:12:58,694 --> 00:13:01,113 и не можаха да спрат техния зъл план. 101 00:13:01,363 --> 00:13:02,490 Аз ще платя за този грях 102 00:13:03,449 --> 00:13:05,034 с моята смърт. 103 00:13:10,998 --> 00:13:12,041 обаче 104 00:13:13,584 --> 00:13:15,419 моля, отворете сърцето си 105 00:13:16,378 --> 00:13:20,508 и слушайте искреността на кралицата. 106 00:13:37,983 --> 00:13:41,570 Той е твой син. 107 00:13:44,740 --> 00:13:48,160 Кралицата рискува живота си да родя това бебе. 108 00:13:48,619 --> 00:13:49,745 Той е 109 00:13:50,454 --> 00:13:53,582 кралската линия на кралското семейство. 110 00:14:18,691 --> 00:14:20,150 Арестувайте бунтовника. 111 00:14:45,759 --> 00:14:46,760 Ще те преследвам 112 00:14:47,761 --> 00:14:49,346 дори след смъртта ми 113 00:14:51,015 --> 00:14:52,975 да те накажа за греховете ти. 114 00:15:14,496 --> 00:15:15,581 Не е ли красиво? 115 00:15:15,664 --> 00:15:18,125 Майка ни направи това за нас. 116 00:15:19,960 --> 00:15:22,212 Скъпа, не плачи. 117 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Тя ще се върне скоро. 118 00:15:52,993 --> 00:15:54,787 Взехте ли решение? 119 00:15:56,705 --> 00:15:59,667 Принц Chuseong планира бунт. 120 00:16:00,584 --> 00:16:04,546 Тъй като всички вие спряхте бунта, ще станете заслужени субекти. 121 00:16:06,840 --> 00:16:08,759 Какво ще правите с детето? 122 00:16:11,762 --> 00:16:14,932 Ще докладвам на Великото светилище и го назначи за принц. 123 00:16:18,018 --> 00:16:20,729 Щом порасне ще стане погледнете в детронираната кралица-- 124 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 Ще поставя заповед за запушване. 125 00:16:22,564 --> 00:16:23,857 Ако някой се осмели да дискутира 126 00:16:24,149 --> 00:16:27,569 детронираната кралица за следващата 100 години ще ги накажа жестоко. 127 00:16:27,653 --> 00:16:28,696 Ваше Величество. 128 00:16:30,489 --> 00:16:31,740 Командир Джеонг... 129 00:16:33,575 --> 00:16:35,619 Ако се опиташ да ме спреш, 130 00:16:36,286 --> 00:16:38,288 Ще се бия срещу теб 131 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 с риск от този трон. 132 00:16:44,878 --> 00:16:45,963 аз съм 133 00:16:46,922 --> 00:16:49,174 просто един от вашите верни поданици. 134 00:16:52,845 --> 00:16:54,221 Ще направя както желаете. 135 00:17:10,779 --> 00:17:16,035 10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 136 00:17:41,310 --> 00:17:45,022 Учи три години в династията Цин ми помогна да науча кой съм 137 00:17:45,564 --> 00:17:49,276 и това ми помогна да се науча на което съм способен. 138 00:18:03,040 --> 00:18:06,293 Сила за предсказване на бъдещето идва от познаването на историята. 139 00:18:07,294 --> 00:18:09,296 Ако искате да знаете бъдещето на някого, 140 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 трябва да знаете за миналото му 141 00:18:13,092 --> 00:18:14,676 и неговата история. 142 00:18:16,678 --> 00:18:20,224 Това е единственият начин да се намери решението. 143 00:18:22,643 --> 00:18:24,728 Вие сте невероятни. 144 00:18:24,812 --> 00:18:28,106 Дълбочината на вашето обучение в литературата е удивително. 145 00:18:33,862 --> 00:18:36,365 -Страхотно! -Добра работа! 146 00:18:50,254 --> 00:18:51,672 -Това е мое. - Не, първо го имах. 147 00:18:51,755 --> 00:18:54,258 - Мое е. -Не, не е. 148 00:18:54,383 --> 00:18:56,969 Спрете да й го отнемате. 149 00:18:57,344 --> 00:19:00,764 -Млад благородник от Чосон. -Боже. 150 00:19:00,931 --> 00:19:03,600 Аз ще го взема първи. 151 00:19:12,025 --> 00:19:13,777 - Уау, той изглежда страхотно. -Обожавам те. 152 00:19:13,861 --> 00:19:14,903 Не се връщай назад. 153 00:19:14,987 --> 00:19:16,989 Моля, не се връщайте при Чосон. 154 00:19:35,257 --> 00:19:38,802 Натъжавам се да чуя, че трябва да се върнеш. 155 00:19:39,845 --> 00:19:43,390 Когато пиете с добър приятел а хиляди чаши напитки не са достатъчни. 156 00:19:46,018 --> 00:19:47,060 наздраве 157 00:19:48,312 --> 00:19:49,688 -Наздраве. -Наздраве. 158 00:19:56,069 --> 00:19:59,406 Дадох всичко от себе си сред отлични учени. 159 00:20:00,157 --> 00:20:03,577 Винаги успявах да бъда най-добрият въпреки вниманието, което имах. 160 00:20:04,494 --> 00:20:07,331 Династията Цин, аз, успех. 161 00:20:21,970 --> 00:20:23,972 С големи амбиции аз... 162 00:20:34,858 --> 00:20:37,486 С големи амбиции, аз съм... 163 00:20:48,413 --> 00:20:50,457 С големи амбиции съм 164 00:20:52,125 --> 00:20:53,585 връщайки се в Чосон. 165 00:21:44,594 --> 00:21:45,595 Майстор Куче. 166 00:21:46,263 --> 00:21:47,723 Това е Джосон. 167 00:21:49,474 --> 00:21:50,642 Гьон У? 168 00:21:57,691 --> 00:21:59,693 Хей, отдавна не сме се виждали. 169 00:22:00,235 --> 00:22:02,612 какво? Сега си в Чосон. 170 00:22:03,447 --> 00:22:06,283 Знаех си, че ще се похвалиш с всичко. 171 00:22:09,911 --> 00:22:11,830 Какво е това грозно нещо? 172 00:22:13,081 --> 00:22:16,626 хайде Това е мой приятел която императорът ми даде. 173 00:22:16,960 --> 00:22:18,295 Бъдете добри. 174 00:22:24,343 --> 00:22:26,595 Майстор Доги, остани тук. 175 00:22:28,305 --> 00:22:31,391 Чакай какво? Надявам се това да не е моят подарък. 176 00:22:33,185 --> 00:22:34,227 Моят син. 177 00:22:37,189 --> 00:22:39,357 Върнах се благополучно. 178 00:22:41,401 --> 00:22:44,946 Чаках те да дойдеш. 179 00:22:46,156 --> 00:22:47,324 Нека те погледна. 180 00:22:47,699 --> 00:22:50,660 Господи, времето ти в Янджинг те направи още по-красив. 181 00:22:50,994 --> 00:22:52,662 Погледът ми никога няма да изчезне. 182 00:22:53,038 --> 00:22:54,623 Сигурно си уморен от пътуването. 183 00:22:54,706 --> 00:22:57,250 Нека побързаме. Негово Величество чака. 184 00:22:58,210 --> 00:23:01,088 Защо ръцете ти са толкова груби? 185 00:23:03,298 --> 00:23:04,382 Ваше Величество. 186 00:23:04,883 --> 00:23:08,095 Главен учен Gyeon Pil-hyeong и синът му на вашите услуги. 187 00:23:14,643 --> 00:23:16,061 помниш ли 188 00:23:16,144 --> 00:23:19,564 Когато си бил на десет, си чел Разговори на майстор Чу 189 00:23:19,648 --> 00:23:22,400 и шокира мен и моите поданици. 190 00:23:22,609 --> 00:23:25,403 Ти ме нарече съкровището на Чосон. 191 00:23:25,487 --> 00:23:27,072 Как бих могъл да забравя? 192 00:23:27,239 --> 00:23:31,076 Чух императора на династията Цин настоя да останеш, 193 00:23:31,159 --> 00:23:32,994 но все пак си тръгна. вярно ли е 194 00:23:33,078 --> 00:23:34,621 Все още ми липсват знания 195 00:23:34,955 --> 00:23:38,291 но исках да се възползвам от него за Ваше Величество и Вашия народ. 196 00:23:41,461 --> 00:23:45,674 Главен учен Гьон, имаш толкова страхотен син. 197 00:23:46,508 --> 00:23:48,552 Винаги съм ви благодарен, Ваше Величество. 198 00:23:57,310 --> 00:23:58,770 Какво трябва да направя сега? 199 00:23:59,229 --> 00:24:01,439 Не мога да пропилея нашето съкровище. 200 00:24:01,523 --> 00:24:04,651 Без значение каква е позицията ми, Ще дам всичко от себе си. 201 00:24:09,072 --> 00:24:11,158 Чух, че са минали три години откакто те няма. 202 00:24:11,658 --> 00:24:14,035 Ще те възнаградя с кралска каса. 203 00:24:14,161 --> 00:24:15,579 докато не ти се обадя обратно, 204 00:24:16,163 --> 00:24:19,541 наслаждавайте се на родината си и починете си от пътуването. 205 00:24:19,958 --> 00:24:22,043 Благодаря ви за вашата безгранична щедрост. 206 00:24:27,757 --> 00:24:30,427 Научил си нещо толкова страхотно. 207 00:24:30,677 --> 00:24:32,179 Това е страхотно. 208 00:24:32,262 --> 00:24:33,972 Всеки може да вземе чаша. 209 00:24:34,055 --> 00:24:35,557 Боже мой. 210 00:24:40,770 --> 00:24:44,149 "Do" означава ястия, "mi" означава падане, и "не" означава вълни. 211 00:24:44,482 --> 00:24:46,651 Те падат като вълна, 212 00:24:46,735 --> 00:24:48,570 затова се нарича домино коктейл. 213 00:24:48,820 --> 00:24:52,657 Това е най-горещият начин за смесване на алкохол в Yanjing сега. 214 00:24:52,741 --> 00:24:55,035 Звучи като изобщо не си учил. 215 00:24:55,118 --> 00:24:57,162 Току що пихте ли и да спя с дамите там? 216 00:24:57,245 --> 00:24:58,246 хайде 217 00:24:58,663 --> 00:25:01,124 Маниаци, които винаги четат книгите си 218 00:25:01,208 --> 00:25:02,709 не може да стане достоен човек. 219 00:25:03,168 --> 00:25:06,296 Купонясвах от време на време а понякога и залагани. 220 00:25:07,214 --> 00:25:08,590 Хванах два заека с един камък. 221 00:25:09,799 --> 00:25:11,468 Хората казват, че героите обичат дамите. 222 00:25:13,136 --> 00:25:14,971 Моля, дръжте ни в ума си. 223 00:25:15,055 --> 00:25:16,723 Негово величество е вперил очи в теб. 224 00:25:17,015 --> 00:25:19,142 Вие сте на път към успеха. 225 00:25:19,226 --> 00:25:21,394 Всеки прилив има своя отлив. 226 00:25:22,729 --> 00:25:24,481 Силата може да изглежда грандиозна 227 00:25:25,273 --> 00:25:27,525 но всичко е суета като шепа цветни листенца 228 00:25:28,276 --> 00:25:29,402 отнесен с вятъра. 229 00:25:29,486 --> 00:25:31,154 Спрете да хленчите. 230 00:25:32,530 --> 00:25:36,576 Добре. Това е на краля, така че забавлявайте се. 231 00:25:36,660 --> 00:25:38,411 -Наздраве. -Наздраве. 232 00:25:43,333 --> 00:25:44,376 Гьон У? 233 00:25:55,220 --> 00:25:57,889 Мина известно време. Кога се върна? 234 00:25:59,391 --> 00:26:03,144 Цялата нация на Чосон знае. Но предполагам, че не си. 235 00:26:05,397 --> 00:26:08,191 Добре, пий чаша. Това е от Негово Величество. 236 00:26:08,692 --> 00:26:10,193 Да кажем, че го направих. 237 00:26:10,694 --> 00:26:11,736 хайде 238 00:26:12,362 --> 00:26:16,449 Chang-hwi вече е в позиция където не трябва да взема 239 00:26:16,658 --> 00:26:18,159 чаша от всеки. 240 00:26:18,243 --> 00:26:20,495 Предполагам новините не достига до династия Цин. 241 00:26:20,578 --> 00:26:23,415 Той получи работа в Министерството на надзора. 242 00:26:24,332 --> 00:26:26,084 Знаех го. 243 00:26:26,793 --> 00:26:30,588 Баща ти подготви позиция точно за вас. 244 00:26:33,842 --> 00:26:36,720 Чух, че не сте издържали изпита дори след наемане на учен... 245 00:26:37,345 --> 00:26:39,222 и учител, който да те учи. 246 00:26:39,889 --> 00:26:41,266 Два пъти, нали? 247 00:26:49,733 --> 00:26:52,610 Разбира се, кралят е вперил очи в теб. 248 00:26:52,819 --> 00:26:54,404 Трябва да държите главата си високо вдигната. 249 00:26:54,529 --> 00:26:56,906 Трябва обаче да внимавате. 250 00:26:57,657 --> 00:27:00,452 Пирон, който стърчи вика за чук. 251 00:27:01,328 --> 00:27:05,665 Колкото по-красиво е едно цвете, толкова по-завистливи стават плевелите. 252 00:27:05,749 --> 00:27:08,626 Не е нужно да се тревожите за мен. Тревожи се за себе си. 253 00:27:09,252 --> 00:27:11,546 Вие не сте получили тази работа с вашите таланти. 254 00:27:11,629 --> 00:27:13,423 Ако се подхлъзнеш и паднеш, 255 00:27:14,674 --> 00:27:16,301 би било твърде тъжно. 256 00:27:22,474 --> 00:27:23,641 Нека да изчакаме и да видим 257 00:27:24,267 --> 00:27:26,144 който пръв се подхлъзва и пада. 258 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Винаги се хвалеше успехът, който постигна чрез връзки. 259 00:27:35,820 --> 00:27:38,656 Чувствам се толкова добре да гледам как го унижават. 260 00:27:39,157 --> 00:27:41,493 Защо винаги ходят наперени? 261 00:27:42,827 --> 00:27:44,746 Сега неканените гости ги няма. 262 00:27:44,829 --> 00:27:46,956 -Нека започнем това парти. - Нека да започнем. 263 00:27:48,458 --> 00:27:49,959 Знаете ли за коктейла twister? 264 00:27:50,418 --> 00:27:51,586 Той е вторият най-горещ 265 00:27:51,836 --> 00:27:54,506 коктейл в Yanjing точно сега. 266 00:27:54,589 --> 00:27:56,841 "Коктейл Туистър"? какво е това 267 00:28:04,265 --> 00:28:06,810 -Уау. - Колко невероятно. 268 00:29:59,380 --> 00:30:01,633 Чосон със сигурност се промени много. 269 00:30:30,453 --> 00:30:32,580 Кой отива в Намдемун? 270 00:30:32,664 --> 00:30:33,915 Някой за Намдемун? 271 00:30:33,998 --> 00:30:35,625 Извинете, милейди. 272 00:30:35,708 --> 00:30:38,086 По този начин. Приятно пътуване. 273 00:30:38,169 --> 00:30:40,380 Вземете я обратно безопасно. 274 00:30:40,463 --> 00:30:41,965 След това всеки за... 275 00:30:42,048 --> 00:30:44,717 -Пусни ни. -Напускане. 276 00:30:45,009 --> 00:30:47,011 Добре, следва. 277 00:30:47,136 --> 00:30:48,763 Следва Пиматгол. 278 00:30:48,846 --> 00:30:50,682 Някой да ходи в Пиматгол? 279 00:30:50,765 --> 00:30:54,394 Чаках Намсангол. Защо взимаш други? 280 00:30:54,477 --> 00:30:57,355 Старче, ти си невероятен. Казах ти, че не ходим там. 281 00:30:57,438 --> 00:31:01,651 Не много хора идват тук от Намсангол така че ще трябва да се върнем празни. По дяволите 282 00:31:03,027 --> 00:31:05,446 -Или ни дайте два пъти по-висока цена. -Два пъти? 283 00:31:06,072 --> 00:31:08,575 Как можете да направите това? 284 00:31:08,658 --> 00:31:10,076 Движи се. Следващ клиент. 285 00:31:10,660 --> 00:31:11,661 хей 286 00:31:17,917 --> 00:31:19,502 Задник такъв. 287 00:31:21,045 --> 00:31:22,630 хей добре ли си 288 00:31:23,172 --> 00:31:24,215 Вие. 289 00:31:24,632 --> 00:31:27,093 Къде са ви обноските към възрастните? 290 00:31:27,176 --> 00:31:30,430 Как смееш да се опитваш да ограбиш и откажете да вземете този старец? 291 00:31:30,513 --> 00:31:33,558 Защо те интересува, ако откажа да го вземеш или да го откъснеш? 292 00:31:35,602 --> 00:31:39,647 Мислиш, че е добро възпитание за дама да бие пияна? 293 00:31:39,731 --> 00:31:41,024 ти малка... 294 00:31:42,984 --> 00:31:44,694 Няма шанс. 295 00:31:45,153 --> 00:31:46,863 Ще намеря начин. 296 00:31:47,196 --> 00:31:49,782 -Добре ли си -Хей 297 00:31:49,866 --> 00:31:51,743 какво правиш Хвани я. 298 00:31:52,619 --> 00:31:54,037 Хвани я. Хвани я! 299 00:31:54,954 --> 00:31:57,790 Пусни ме. Пуснете. 300 00:31:57,999 --> 00:32:00,585 Ако си пиян, просто трябва да се прибереш тихо вкъщи. 301 00:32:00,668 --> 00:32:02,670 Не бива да си пъхате носа чужда работа. 302 00:32:02,754 --> 00:32:04,839 Пуснете. Задници такива! 303 00:32:04,964 --> 00:32:06,382 Не искаш ли да се прибереш? 304 00:32:06,883 --> 00:32:09,928 Тогава вземете още едно питие с мен. 305 00:32:11,137 --> 00:32:12,055 Пусни я. 306 00:32:17,185 --> 00:32:18,478 кой си ти 307 00:32:21,522 --> 00:32:22,523 О, нейният любовник? 308 00:32:23,858 --> 00:32:26,027 Нека просто кажем, че съм благороден човек който не може да търпи несправедливостта. 309 00:32:26,110 --> 00:32:27,153 доброта 310 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 не е за вярване 311 00:32:31,491 --> 00:32:32,533 Гледайте си работата. 312 00:32:32,617 --> 00:32:35,411 Ще имаш неприятности за намеса в чуждия бизнес. 313 00:32:35,495 --> 00:32:37,622 Тормозът на жена ще ви докара десет удара с греблото. 314 00:32:37,789 --> 00:32:39,082 Отказ и измъкване на пътниците 315 00:32:39,165 --> 00:32:41,626 ще ви наложи глоба от 30 ян и спиране на бизнеса за един месец. 316 00:32:42,585 --> 00:32:43,836 Чакай, два месеца ли беше? 317 00:32:44,587 --> 00:32:46,047 Тук има много очевидци. 318 00:32:46,673 --> 00:32:49,175 Да продължим ли към полицейското управление? 319 00:32:52,512 --> 00:32:54,472 По дяволите Какъв задник... 320 00:32:55,056 --> 00:32:56,808 Бъдете внимателни. И двамата. 321 00:32:57,141 --> 00:32:59,644 Хей, премести паланкина. Преместете го. 322 00:32:59,727 --> 00:33:00,728 окей 323 00:33:02,105 --> 00:33:03,481 добре ли си 324 00:33:55,867 --> 00:33:57,952 -О, боже мой. -Чакай. 325 00:33:58,995 --> 00:34:00,955 -Грубо. -О, не. 326 00:34:01,038 --> 00:34:04,584 Господи, тази дама е такава напълно пиян. 327 00:34:04,667 --> 00:34:05,960 Напълно. 328 00:34:06,127 --> 00:34:08,838 Защо я напи толкова? 329 00:34:10,006 --> 00:34:11,174 Моля, не ме разбирайте погрешно. 330 00:34:11,466 --> 00:34:14,052 Доведох я, защото се притеснявах може нещо да й се случи 331 00:34:14,135 --> 00:34:16,095 тъй като е пияна. 332 00:34:18,139 --> 00:34:20,475 Ще я легна и веднага ще изляза. 333 00:34:20,558 --> 00:34:23,603 да разбира се Това ще бъде десет ян. 334 00:34:24,729 --> 00:34:25,938 КРАТКОВРЕМЕННО ПОЛЗВАНЕ ДВА ЯН 335 00:34:26,022 --> 00:34:27,607 НОЩУВКА, ПЕТ ЯН 336 00:34:27,940 --> 00:34:30,109 Какви са тези цени? 337 00:34:31,736 --> 00:34:34,989 Това са цените за малки стаи. 338 00:34:35,281 --> 00:34:38,284 Остана ни само голямата стая. 339 00:34:39,243 --> 00:34:41,537 Ако не го искаш, можеш да отидеш някъде другаде. 340 00:34:41,996 --> 00:34:43,206 Къде е стаята? 341 00:34:47,335 --> 00:34:50,338 Третата стая на втория етаж. 342 00:34:51,172 --> 00:34:52,256 Вторият етаж? 343 00:35:28,835 --> 00:35:29,961 По дяволите 344 00:35:39,345 --> 00:35:41,389 Това е отвратително. 345 00:35:49,605 --> 00:35:50,857 По дяволите! 346 00:35:59,991 --> 00:36:01,659 Не вярвам в това. 347 00:36:39,405 --> 00:36:40,740 по дяволите... 348 00:37:14,398 --> 00:37:16,692 - Какво мислиш, че правиш? -Извинете? 349 00:37:19,278 --> 00:37:20,905 ставаш ли 350 00:37:20,988 --> 00:37:23,240 Колко изпи... 351 00:37:26,077 --> 00:37:27,244 какво правиш 352 00:37:27,787 --> 00:37:30,122 Мисля, че е станало недоразумение. 353 00:37:30,206 --> 00:37:31,540 Не е имало недоразумение. 354 00:37:32,625 --> 00:37:33,793 Спри да ме удряш. 355 00:37:35,086 --> 00:37:37,755 Ще ме изслушаш ли чакай 356 00:37:37,880 --> 00:37:40,299 -Чакай. - Луд перверзник. 357 00:37:40,424 --> 00:37:42,385 глупак такъв. 358 00:37:44,679 --> 00:37:46,180 Ще спреш ли, моля те? 359 00:37:47,264 --> 00:37:48,391 успокой се 360 00:37:48,849 --> 00:37:52,770 Ти се напи и повърна върху мен. Разбра ли? 361 00:37:53,271 --> 00:37:54,438 глупак такъв. 362 00:37:54,939 --> 00:37:56,482 слушай 363 00:37:57,358 --> 00:37:59,443 -Ела тук. -Спри, моля те. 364 00:37:59,527 --> 00:38:01,112 -Ела тук. -Какво? 365 00:38:01,737 --> 00:38:03,239 „Ще изляза веднага“? 366 00:38:03,698 --> 00:38:04,907 Знаех го. 367 00:38:05,241 --> 00:38:07,159 Никога не съм виждал човек 368 00:38:07,243 --> 00:38:10,162 който веднага излезе през 20-те години на моя бизнес. 369 00:38:14,291 --> 00:38:15,876 Чакай, спри. 370 00:38:17,795 --> 00:38:20,339 Успокой се и ме изслушай, моля те. 371 00:38:20,464 --> 00:38:21,298 ела тук 372 00:38:21,757 --> 00:38:22,925 Казах, ела тук. 373 00:38:23,843 --> 00:38:25,136 Браво, жена. 374 00:38:27,972 --> 00:38:29,473 Трябва да си луд. 375 00:38:36,439 --> 00:38:38,357 моля моля те спри 376 00:38:39,066 --> 00:38:40,443 Аз съм под фалшиво обвинение. 377 00:39:32,244 --> 00:39:33,245 хей 378 00:39:36,874 --> 00:39:37,958 хей 379 00:39:43,380 --> 00:39:45,174 Това беше страшно. 380 00:40:08,447 --> 00:40:10,282 Боже мой. 381 00:40:14,954 --> 00:40:16,205 кой си ти 382 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 какво е... 383 00:40:44,066 --> 00:40:45,568 -Къде съм аз? -Тук? 384 00:40:46,277 --> 00:40:48,154 Затвор на службата на правосъдието. 385 00:40:48,362 --> 00:40:49,447 Затвор? 386 00:40:51,240 --> 00:40:53,409 Изглеждаш толкова спретнат. 387 00:40:53,576 --> 00:40:55,953 -Как може да изнасилиш някого? -На мен ли говориш? 388 00:40:56,036 --> 00:40:57,246 Боже мой. 389 00:40:57,955 --> 00:41:01,500 Без значение колко благороден или нисък, това е проблемът с грешниците. 390 00:41:01,584 --> 00:41:04,003 Всички казват, че не са направили нищо лошо и са фалшиво обвинени. 391 00:41:04,295 --> 00:41:08,132 Ще ти дойде акъла след като те бият с гребло. 392 00:41:09,341 --> 00:41:11,010 не е за вярване 393 00:41:13,095 --> 00:41:16,140 Опит за изнасилване или изнудващ измамник, 394 00:41:16,223 --> 00:41:17,558 всички сте еднакви. 395 00:41:23,147 --> 00:41:26,025 Това са скандални измамници. 396 00:41:26,108 --> 00:41:28,235 Раздаване на заеми с висока лихва, продажба на крадени стоки, 397 00:41:28,319 --> 00:41:30,529 заплашване на хора със самонараняване 398 00:41:30,654 --> 00:41:33,324 да обезкърви хората от парите им. 399 00:41:33,991 --> 00:41:35,034 хайде 400 00:41:36,035 --> 00:41:37,119 Но ние сме 401 00:41:37,661 --> 00:41:40,456 по-добре от опит за изнасилване. 402 00:41:40,581 --> 00:41:42,583 Изнасилвач ли ме наричаш? 403 00:41:48,464 --> 00:41:49,507 Какво е? 404 00:41:53,177 --> 00:41:54,345 какво правиш 405 00:41:57,097 --> 00:41:58,641 Опитът за изнасилване, излез. 406 00:42:01,810 --> 00:42:05,022 Звънят ти. Опитът за изнасилване. 407 00:42:12,321 --> 00:42:15,407 Как може да нарича своя спасител опит за изнасилване? 408 00:42:16,116 --> 00:42:17,743 Къде е жената, която ме докладва? 409 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 Веднага я доведи. Трябва да говоря с нея. 410 00:42:21,247 --> 00:42:24,708 Нека не правим това още по-трудно. 411 00:42:25,000 --> 00:42:27,545 Казах, че не съм направил нищо лошо. 412 00:42:28,087 --> 00:42:32,174 Нищо лошо не съм направил. 413 00:42:32,383 --> 00:42:34,677 Дайте ми вашия етикет за самоличност. 414 00:42:37,680 --> 00:42:40,182 Ако продължиш да се държиш с мен като грешник след само слушане 415 00:42:40,683 --> 00:42:42,810 на нейното свидетелство, никога няма да видите етикета ми за самоличност. 416 00:42:44,520 --> 00:42:48,190 Наистина не разбираш, нали, момче? 417 00:42:48,274 --> 00:42:50,234 "Момче"? Ти "момче" ли ме нарече? 418 00:42:50,317 --> 00:42:54,405 Да се обадя ли на опитен за изнасилване господин еди-кой си? 419 00:42:54,488 --> 00:42:56,824 Дори изглеждаш като хубаво момче. 420 00:42:57,825 --> 00:42:59,618 чакай 421 00:43:00,494 --> 00:43:02,830 лицето ти е покрито с бял прах. 422 00:43:04,039 --> 00:43:05,749 - Сложихте ли грим? -Какво? 423 00:43:06,542 --> 00:43:08,085 Това е прах Monghon. 424 00:43:08,168 --> 00:43:10,838 MONGHON ПРАХ: ПРАХ ОТ ТОВА СЕ ГУБИ СЪЗНАНИЕ 425 00:43:14,675 --> 00:43:17,761 Ханянг не е това, което беше. 426 00:43:18,345 --> 00:43:19,638 Златотърсачки има навсякъде 427 00:43:19,722 --> 00:43:23,434 който те приспи с упойка прах, за да вземете всичките си вещи. 428 00:43:25,394 --> 00:43:28,689 Просто се престори, че си нагазил в някоя лайна Измийте го и забравете за него. 429 00:43:29,273 --> 00:43:30,691 Не е лесно да ги хванеш. 430 00:43:32,359 --> 00:43:35,654 Човек никога не се предава просто защото нещо не е лесно. 431 00:43:36,780 --> 00:43:40,284 Изглежда, че сте човек със светло бъдеще. 432 00:43:40,409 --> 00:43:43,329 Ако потъркаш някого по грешния начин, ще се разпространят злонамерени слухове. 433 00:43:43,412 --> 00:43:45,789 Няма да можете да заемете офис. 434 00:43:46,123 --> 00:43:48,876 Животът ти ще свърши. 435 00:43:51,170 --> 00:43:54,340 Вероятно е по-добре за вас да го нарека край тук. 436 00:43:55,341 --> 00:43:57,217 Ще се оправя сам. 437 00:43:58,260 --> 00:44:00,679 О, разбира се. Правете каквото искате. 438 00:44:01,847 --> 00:44:05,142 Благодаря ви за помощта. Ако ми кажеш името си... 439 00:44:05,392 --> 00:44:06,435 аз? 440 00:44:07,102 --> 00:44:11,273 Аз съм пролетният вятър която развява с цветя. 441 00:44:13,442 --> 00:44:15,069 -Лорд Чун-пунг. -Лорд Чун-пунг. 442 00:44:20,657 --> 00:44:23,327 Защо пак ядохте, без да платите? 443 00:44:23,452 --> 00:44:28,332 Казах ти да дойдеш в Хонрувон винаги, когато искате питие. 444 00:44:28,415 --> 00:44:30,000 Бях твърде засрамен. 445 00:44:30,084 --> 00:44:32,211 Твърде съжалявах да отида отново. 446 00:44:33,128 --> 00:44:35,089 хайде Не казвайте това. 447 00:44:35,172 --> 00:44:36,757 Можете просто да ни изпратите съобщение. 448 00:44:36,840 --> 00:44:40,886 Ще напълним каната с алкохол и чакам да дойдеш. 449 00:44:41,679 --> 00:44:44,348 Вие сте най-добрите. 450 00:44:45,224 --> 00:44:46,308 пусни ни 451 00:45:05,119 --> 00:45:06,453 Сега ли се връщаш? 452 00:45:14,336 --> 00:45:15,629 отиваш ли на работа 453 00:45:17,339 --> 00:45:19,758 Сигурно сте се забавлявали снощи. 454 00:45:21,468 --> 00:45:23,637 Току-що се върна у дома след три години. 455 00:45:24,388 --> 00:45:26,432 Той е още млад. Той може да направи това. 456 00:45:29,226 --> 00:45:33,272 За да върша страхотна работа, уверете се, че избягвате всякакви слухове 457 00:45:33,605 --> 00:45:35,566 и бъди разумен в пътищата си. 458 00:45:36,400 --> 00:45:37,526 Да, отче. 459 00:45:39,486 --> 00:45:41,447 Той сам ще се справи. 460 00:45:42,406 --> 00:45:44,491 Ще закъснеете. трябва да тръгваш 461 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 довиждане 462 00:45:59,590 --> 00:46:01,467 Хей, Грозни, млъкни. 463 00:46:02,468 --> 00:46:03,760 какво правиш 464 00:46:09,641 --> 00:46:11,310 Спахте ли навън щом се прибра? 465 00:46:13,604 --> 00:46:15,981 Мислех, че си спретнат изрод. Защо си в такава бъркотия? 466 00:46:16,648 --> 00:46:17,858 Няма ли да си тръгнеш? 467 00:46:19,651 --> 00:46:22,446 Както и да е, къде ми е подаръкът? 468 00:46:22,529 --> 00:46:25,240 Боже, ти и твоите подаръци. 469 00:46:25,324 --> 00:46:26,575 Не се ли уморявате? 470 00:46:34,500 --> 00:46:36,585 Как можете да донесете книга с картинки на себе си 471 00:46:36,668 --> 00:46:39,379 като подарък за вашето семейство след три години отсъствие? 472 00:46:39,463 --> 00:46:42,841 Не можете дори да получите това с премия в династията Цин. 473 00:46:42,925 --> 00:46:46,595 Можете да се насладите на четенето на тази книга с картинки. 474 00:46:47,262 --> 00:46:49,556 И така, къде е истинското ми настояще? 475 00:46:51,433 --> 00:46:53,936 Боже, толкова съм уморен. 476 00:47:02,611 --> 00:47:03,570 доброта 477 00:47:24,925 --> 00:47:26,260 не 478 00:47:27,010 --> 00:47:28,929 Трябва да забравя за това. 479 00:47:31,682 --> 00:47:34,017 Ще ме изслушаш ли чакай 480 00:47:34,476 --> 00:47:36,853 -Чакай. - Луд перверзник. 481 00:47:36,937 --> 00:47:38,814 глупак такъв. 482 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 Как да забравя унижението? 483 00:47:44,027 --> 00:47:47,281 принцеса. Трябва да се събудиш сега. 484 00:47:48,031 --> 00:47:49,324 принцеса! 485 00:47:56,456 --> 00:47:58,542 Защо пи толкова много? 486 00:47:58,750 --> 00:48:00,669 тук Изпийте медена вода. 487 00:48:08,760 --> 00:48:10,512 Дори вода с мед вече не ми лекува махмурлука. 488 00:48:10,596 --> 00:48:12,764 Вижте колко суха е кожата ви. 489 00:48:12,889 --> 00:48:16,310 Знаете ли, че кожата ви изглежда по-стара от тази на кралицата? 490 00:48:16,476 --> 00:48:18,395 ти малка... Бит ли искаш? 491 00:48:31,074 --> 00:48:33,702 Добре, какво стана с този човек? 492 00:48:34,119 --> 00:48:36,163 Този човек? Кой човек? 493 00:48:36,288 --> 00:48:37,789 Съдебната служба се погрижи за него. 494 00:48:37,873 --> 00:48:39,708 Перверзник като него 495 00:48:39,958 --> 00:48:42,461 трябва да бъде нарязан на парчета. 496 00:48:42,669 --> 00:48:44,546 Перверзник? 497 00:48:44,630 --> 00:48:46,340 Кой се осмели да те насили? 498 00:48:46,423 --> 00:48:50,594 Ще събера всички евнуси, преследвайте го и го разрежете. 499 00:48:53,597 --> 00:48:55,057 -Защо? -Не разбираш ли? 500 00:48:57,434 --> 00:48:59,603 Вярно, хората не могат да знаят че си се измъкнал. 501 00:48:59,978 --> 00:49:02,689 Какво каза, ще направиш с евнусите? правя какво 502 00:49:02,773 --> 00:49:05,067 Вие сте този, който трябва да се държи. Ти си най-големият ми проблем. 503 00:49:15,035 --> 00:49:17,746 ПРИНЦЕСАТА СЕ ИЗМКЪДВА 504 00:49:17,829 --> 00:49:20,749 И ПРАВИ СТРАННИ НЕЩА ВСЯКА ВЕЧЕР 505 00:50:20,851 --> 00:50:24,020 Принцесата се измъква и прави странни неща всяка вечер. 506 00:50:24,104 --> 00:50:26,022 Това е принцесата. 507 00:50:26,106 --> 00:50:28,525 Тя прави това, докато ние работим усилено. 508 00:50:28,775 --> 00:50:31,653 -Невероятно. -Измъкване? 509 00:50:40,245 --> 00:50:43,081 „Кралят си е запушил ушите. 510 00:50:43,790 --> 00:50:46,209 Страната е без пари поради разходите на кралското семейство 511 00:50:46,293 --> 00:50:49,880 и принцесата се измъква всяка вечер прави странни неща. 512 00:50:50,964 --> 00:50:55,010 Но глупавият крал пренебрегва всичко." 513 00:50:55,886 --> 00:50:57,804 Тези слухове преминаха зад граница 514 00:50:57,888 --> 00:51:00,265 и се съсипват авторитета на кралското семейство. 515 00:51:00,849 --> 00:51:04,728 Редно е да заловим лидера да го накаже за бунт. 516 00:51:05,729 --> 00:51:08,190 Ако накажем някого за разпространение на слухове, 517 00:51:08,732 --> 00:51:12,944 хората ще свършат вярвайки, че тези слухове са верни. 518 00:51:13,069 --> 00:51:14,196 Това е правилно. 519 00:51:14,613 --> 00:51:17,282 Само ще разбуните народа. 520 00:51:17,532 --> 00:51:21,077 Моля, бъдете внимателни, когато търгувате с тези слухове, Ваше Величество. 521 00:51:21,161 --> 00:51:25,040 - Моля, бъдете внимателни, Ваше Величество. - Моля, бъдете внимателни, Ваше Величество. 522 00:51:25,707 --> 00:51:26,708 Ваше Величество. 523 00:51:26,875 --> 00:51:30,629 Слуховете за вашите финанси са не е вярно, така че не обръщайте внимание на това. 524 00:51:31,630 --> 00:51:33,590 И какво мислите за 525 00:51:33,924 --> 00:51:36,343 ожени се за принцесата да успокои слуховете? 526 00:51:36,968 --> 00:51:41,181 Вярвам, че това е идеалният начин за да заглуши абсурдния слух. 527 00:51:41,306 --> 00:51:44,726 Тук сме, за да обсъдим тези слухове. 528 00:51:48,313 --> 00:51:50,941 Какво мислите, Ваше Величество? 529 00:51:54,986 --> 00:51:57,906 Бракът на принцесата е сериозен въпрос. 530 00:51:59,407 --> 00:52:01,326 Не се решава лесно. 531 00:52:02,410 --> 00:52:05,288 Нека помислим за това и обсъдете това по-късно. 532 00:52:16,174 --> 00:52:18,844 Вторият държавен съветник има право. 533 00:52:19,594 --> 00:52:22,889 Принцесата е пълнолетна. 534 00:52:24,891 --> 00:52:27,936 Скоро ще стане достатъчно голяма да се нарича стара мома. 535 00:52:31,106 --> 00:52:35,110 Какво ще кажете за сина на главния учен Гьон? който се върна от династията Цин? 536 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 Като съпруг на принцесата. 537 00:52:37,362 --> 00:52:39,781 Не мисля, че е редно вземете такъв талантлив човек 538 00:52:39,865 --> 00:52:43,076 и остави само него като съпруг на принцесата. 539 00:52:43,285 --> 00:52:46,079 Какво мислите за синът на военния министър? 540 00:52:46,162 --> 00:52:47,247 Моята кралица. 541 00:52:48,874 --> 00:52:51,835 Можем ли да обсъдим това по-късно? 542 00:52:53,670 --> 00:52:54,880 извинявам се 543 00:53:10,979 --> 00:53:12,230 принц. 544 00:53:14,024 --> 00:53:15,692 не спах. 545 00:53:18,987 --> 00:53:20,030 принц. 546 00:53:21,072 --> 00:53:23,742 Не искаш ли да играем? 547 00:53:28,371 --> 00:53:29,706 Хемьонг. 548 00:53:30,290 --> 00:53:31,374 чакай 549 00:53:31,833 --> 00:53:33,752 Бягай. 550 00:53:34,169 --> 00:53:35,420 Справяш се толкова добре. 551 00:53:36,463 --> 00:53:37,672 това е. 552 00:53:40,050 --> 00:53:41,968 Движи се. 553 00:53:42,052 --> 00:53:43,720 Хей, ти. 554 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Отиди там. 555 00:53:52,437 --> 00:53:53,772 Ето, стреляй. 556 00:54:01,446 --> 00:54:02,489 принц. 557 00:54:04,157 --> 00:54:05,951 ти добре ли си 558 00:54:08,078 --> 00:54:10,205 Принце, добре ли си? 559 00:54:10,914 --> 00:54:12,874 Незабавно се обадете на лекаря. 560 00:54:13,041 --> 00:54:15,126 Добре съм, майко. 561 00:54:15,293 --> 00:54:17,170 Просто паднах, това е всичко. 562 00:54:17,337 --> 00:54:18,421 принц. 563 00:54:19,047 --> 00:54:23,176 Ако се нараниш, сърцето ми ще бъде разкъсано. 564 00:54:23,468 --> 00:54:25,971 Как може да си толкова невнимателен? 565 00:54:26,262 --> 00:54:27,764 извинявам се 566 00:54:29,140 --> 00:54:30,809 - Върни го в стаята му. - Да, Ваше Височество. 567 00:54:32,310 --> 00:54:33,812 Пусни ни, принце. 568 00:54:40,360 --> 00:54:42,904 Пак ли си се намесил в изучаването му? 569 00:54:43,363 --> 00:54:47,742 Вярвам, че едно момче трябва отделете малко време за игра навън. 570 00:54:48,535 --> 00:54:50,328 За всичко си има подходящо време. 571 00:54:50,412 --> 00:54:52,831 Той е кралската линия на тази страна. 572 00:54:52,956 --> 00:54:55,125 Той не е като всички момчета там. 573 00:54:56,167 --> 00:54:59,254 Разбирам колко силно го обичаш. 574 00:54:59,379 --> 00:55:02,090 Но ако продължиш да се влюбваш в него, 575 00:55:02,173 --> 00:55:04,926 как може да стане силен наследник? 576 00:55:05,176 --> 00:55:08,471 Опитваш се да ме научиш? 577 00:55:09,097 --> 00:55:11,391 - Не е така. -Знаете ли, че 578 00:55:12,142 --> 00:55:14,394 вашето поведение беше обсъдено в кралския двор днес? 579 00:55:17,147 --> 00:55:20,525 Как можете да създавате само проблеми на Негово Величество като принцеса? 580 00:55:21,818 --> 00:55:23,278 Трябва да те е срам. 581 00:55:41,046 --> 00:55:46,259 Всеки път, когато кралицата го облече страшно лице, това ме плаши до смърт. 582 00:55:46,426 --> 00:55:50,013 Тя обикновено е толкова нежна и мила, но тя е зла само към теб. 583 00:55:50,346 --> 00:55:52,223 -Тихо. -Но аз съм прав. 584 00:55:52,307 --> 00:55:54,392 Тя обожава само принца и... 585 00:55:54,476 --> 00:55:55,477 ти малка... 586 00:55:59,355 --> 00:56:01,357 усмихваш ли се ела тук 587 00:56:05,111 --> 00:56:07,197 Лейтенант банда. 588 00:56:42,065 --> 00:56:43,525 Спрете да се държите толкова готино. 589 00:56:43,608 --> 00:56:45,610 Това е ваш проблем, лейтенант Ганг. 590 00:56:45,860 --> 00:56:47,320 Прекалено си сериозен. 591 00:56:48,446 --> 00:56:51,574 Чух, че отново си се измъкнал снощи. 592 00:56:57,664 --> 00:57:00,625 Тогава вие двамата трябва да поговорите. 593 00:57:10,009 --> 00:57:12,554 Мисля, че грешите. 594 00:57:13,388 --> 00:57:15,390 Бях в стаята си, тихо... 595 00:57:15,473 --> 00:57:16,850 Минаха три години. 596 00:57:19,602 --> 00:57:21,146 Време е да спрем. 597 00:57:38,079 --> 00:57:41,666 Лейтенант Ганг е притеснявам се за теб, това е всичко. 598 00:57:41,958 --> 00:57:44,878 Помислете за вчера. Срещнахте перверзник 599 00:57:44,961 --> 00:57:47,130 и Byeol те загуби. 600 00:57:47,213 --> 00:57:48,381 Това не е правилно. 601 00:58:01,561 --> 00:58:03,438 Принцесо, какво не е наред? 602 00:58:14,574 --> 00:58:16,326 Къде може да е? 603 00:58:32,008 --> 00:58:33,009 Вие двамата не сте ли го виждали? 604 00:58:33,092 --> 00:58:35,011 Къде го загуби? 605 00:58:35,094 --> 00:58:36,596 Опитайте се да мислите. 606 00:58:44,729 --> 00:58:46,439 Виждали ли сте тази жена? 607 00:58:48,191 --> 00:58:50,401 аз не знам не съм сигурен 608 00:58:52,195 --> 00:58:53,530 -Добре. -Добре. 609 00:58:57,033 --> 00:58:59,327 Виждали ли сте тази жена? 610 00:58:59,577 --> 00:59:01,412 не съм сигурен 611 00:59:03,289 --> 00:59:04,541 Не съм я виждала. 612 00:59:08,169 --> 00:59:09,420 Той е. 613 00:59:10,046 --> 00:59:11,673 Лудият перверзник. 614 00:59:34,070 --> 00:59:36,656 Назначавам те за специален учител 615 00:59:36,739 --> 00:59:38,992 да научи принца. 616 00:59:39,075 --> 00:59:40,243 Аз съм Гьон У. 617 00:59:40,493 --> 00:59:41,577 - Лудият... -Златото... 618 00:59:41,661 --> 00:59:43,121 Не започвай с мен! 619 00:59:43,204 --> 00:59:44,581 Опита се да ме изнасилиш в мотел. 620 00:59:44,664 --> 00:59:46,249 Ако не намерите пръстена ми с нефрит, 621 00:59:46,332 --> 00:59:49,168 Ще напиша "изнасилвач" на лицето ти и те изпращам на заточение. 622 00:59:49,252 --> 00:59:50,628 Ако намеря пръстена ти с нефрит, 623 00:59:50,712 --> 00:59:53,464 ще спреш ли да ми звъниш "лудият перверзник"? 624 00:59:53,548 --> 00:59:55,925 - Моят пръстен там ли е? - Те са груби. 625 00:59:56,009 --> 00:59:57,677 - Хвани ги. -Хей 626 00:59:58,011 --> 00:59:59,095 Бягай! 627 01:00:04,809 --> 01:00:06,811 Превод на субтитрите от Лекси Лий